Condizioni generali di vendita e consegna

Condizioni

Condizioni Generali di Vendita e Consegna di Cornelius Deutschland GmbH

§ 1 Area generale di applicabilità

1. Tutte le consegne, servizi e offerte di Cornelius Deutschland GmbH (di seguito denominata: Cornelius) avranno luogo esclusivamente sulla base di questi termini e condizioni generali di pagamento e consegna. Questi formeranno parte di tutti i contratti che Cornelius conclude con i suoi partner contrattuali (di seguito: Cliente) riguardo ai servizi e/o consegne offerti da Cornelius. Questi termini e condizioni si applicheranno anche riguardo a tutte le future consegne, servizi o offerte al Cliente, anche se non concordati separatamente ancora una volta. Al più tardi all'accettazione dei beni che formano l'oggetto del contratto, i termini e le condizioni qui elencati si considereranno accettati. Tuttavia, questi termini e condizioni generali di pagamento e consegna si applicheranno solo se il cliente è un imprenditore in conformità al § 14 del Codice Civile Tedesco (BGB), è una persona giuridica sotto il diritto pubblico o è un fondo speciale sotto il diritto pubblico.
2. Qualsiasi termine e condizione di acquisto forniti dal Cliente non si applicheranno se e nella misura in cui sono in conflitto con le disposizioni delle presenti condizioni o stipulano disposizioni il cui ambito di applicazione supera i termini e le condizioni qui stipulati. Anche se Cornelius si riferisce a corrispondenza che contiene termini e condizioni del Cliente o di terze parti o ne fa menzione, questo non suggerisce alcun accordo riguardo alla validità di tali termini e condizioni.

§ 2 Offerta e conclusione del contratto

1. Tutte le offerte di Cornelius saranno soggette a conferma e non vincolanti a meno che non siano espressamente identificate come vincolanti o contenenti una scadenza di accettazione specifica.
2. Il Cliente sarà vincolato verso Cornelius riguardo alla sua commissione/ordine di consegna dopo il ricevimento da parte di Cornelius. Le commissioni/ordini di consegna richiederanno conferma scritta da parte di Cornelius per avere effetto legale. Una fattura riguardante il rispettivo ordine che è inviata al Cliente sarà anche considerata rappresentare conferma scritta.
3. Se la conferma dell'ordine emessa da Cornelius contiene elementi che mettono il Cliente in una posizione migliore riguardo ai prezzi, termini di consegna o alle disposizioni di queste condizioni, il Cliente si considererà aver accettato tali deviazioni.
4. Le rappresentazioni riguardanti l'oggetto della consegna del servizio (ad esempio disegni e immagini) così come le informazioni fornite da Cornelius riguardanti l'oggetto della consegna o servizio (ad esempio peso, dimensioni, valore di utilità, durata, dati tecnici e/o tolleranze) saranno applicabili solo approssimativamente, a meno che la loro applicabilità per lo scopo che è contrattualmente previsto richieda conformità precisa. Non rappresenteranno specifiche di prestazione garantite, piuttosto sono descrizioni o designazioni della consegna o servizio. Deviazioni secondo costumi e usi commerciali, così come deviazioni risultanti da disposizioni statutarie e deviazioni che costituiscono miglioramenti tecnici, insieme a una sostituzione di componenti con parti equivalenti, saranno permissibili purché non compromettano l'usabilità per lo scopo contrattualmente concordato.
5. Cornelius manterrà la proprietà e/o il copyright riguardo a tutte le offerte e quotazioni da essa presentate, così come riguardo a tutti i disegni, immagini, calcoli, prospetti, cataloghi, strumenti, modelli e altri documenti e ausili resi disponibili al Cliente. Al Cliente non sarà permesso rendere tali articoli accessibili a terze parti né come tali né in termini di contenuti, rendere noti gli articoli, usarli da solo o attraverso terze parti o duplicarli senza il permesso espresso di Cornelius. Il Cliente sarà obbligato a restituire completamente gli articoli a Cornelius su richiesta di quest'ultima e a distruggere qualsiasi copia fatta se dette copie non sono necessarie per il corso appropriato degli affari o se le negoziazioni non portano alla conclusione di un contratto.

§ 3 Prezzi e pagamenti

1. I prezzi di vendita di Cornelius saranno prezzi netti per l'ambito di servizio e consegna elencato nella conferma dell'ordine. Servizi aggiuntivi o speciali saranno addebitati separatamente. Qualsiasi imposta sul valore aggiunto maturata sarà calcolata e addebitata nella misura prevista dalla legge e all'importo legalmente applicabile. I prezzi di vendita si applicheranno, salvo accordo speciale, dal luogo di esecuzione delineato nel § 4 e saranno esclusivi di imballaggio, trasporto, spese postali, assicurazione e altri costi di spedizione, che saranno anche addebitati separatamente.
2. Nella misura in cui i prezzi concordati sono basati sui prezzi di listino di Cornelius e le consegne non avvengono fino a più di 4 mesi dopo la conclusione del contratto, si applicheranno i prezzi di listino validi di Cornelius al momento della consegna (meno una percentuale concordata o sconto fisso).
3. Le modifiche ai prezzi saranno permissibili se esiste un periodo di tempo di più di 4 settimane tra la presentazione dell'offerta o la conclusione del contratto e la data di consegna concordata. Se il costo dei salari, il prezzo delle materie prime, i costi dei materiali o i prezzi di costo di mercato dovessero aumentare prima della consegna, Cornelius sarà autorizzata ad aumentare ragionevolmente il prezzo in conformità agli aumenti dei costi. Il Cliente sarà autorizzato a rescindere il contratto solo se l'aumento del prezzo supera considerevolmente l'aumento del costo generale della vita tra il collocamento dell'ordine e la consegna.
4. Salvo diverso accordo per iscritto, gli importi della fattura saranno pagati senza alcuna detrazione entro 30 giorni dall'emissione della fattura. La data di ricevimento da parte di Cornelius sarà decisiva riguardo alla data di pagamento. In caso di inadempimento del pagamento, Cornelius sarà autorizzata ad addebitare interessi di mora. Il tasso di interesse per gli interessi di mora sarà di 8 punti percentuali sopra il tasso di interesse base attualmente applicabile, in conformità al § 352 del Codice Commerciale Tedesco (HGB).
5. In caso di piccoli ordini con un valore netto inferiore a 100,00 euro, addebiteremo una tariffa forfettaria di spedizione e imballaggio di 15,00 euro, che sarà aggiunta alla fattura.
6. La compensazione di controcrediti del Cliente o la ritenzione di pagamenti dovuti a tali crediti sarà permissibile solo se i suddetti controcrediti sono indiscussi o sono stati legalmente riconosciuti.
7. Cornelius sarà autorizzata a effettuare o fornire solo consegne o servizi in sospeso in considerazione di un pagamento anticipato o fornitura di garanzia, qualora Cornelius venisse a conoscenza, dopo la conclusione del contratto, di circostanze che sono di natura tale da ridurre significativamente l'affidabilità creditizia del Cliente e a causa delle quali il pagamento dei crediti in sospeso di Cornelius da parte del Cliente (inclusi quelli di altri ordini individuali per i quali si applica lo stesso accordo quadro) è messo in pericolo.

§ 4 Consegna e tempo di consegna

1. Il luogo di esecuzione sarà il luogo di attività di Cornelius, a meno che non sia indicata un'altra ubicazione nella conferma dell'ordine. Alla consegna dei beni al Cliente, il rischio sarà assunto dal Cliente. La consegna a un vettore, compagnia di trasporto o altra terza parte impegnata nel trasporto sarà la stessa della consegna al Cliente.
2. Le scadenze e le date di consegna previste emesse da Cornelius si applicheranno sempre approssimativamente, a meno che non sia stata concordata una scadenza fissa o una data fissa (transazione fissa). Se è stata concordata la spedizione, le scadenze di consegna e le date di consegna saranno calcolate secondo il momento della consegna al vettore, alla compagnia di trasporto o ad altra terza parte impegnata nel trasporto.
3. Cornelius non sarà responsabile riguardo all'impossibilità di consegna o ai ritardi di consegna nella misura in cui ciò sia stato causato da forza maggiore o altre occorrenze che non erano prevedibili al momento della conclusione del contratto (ad esempio, interruzioni operative di qualsiasi tipo, difficoltà nel procurare materiali o energia, ritardi di trasporto, scioperi, blocchi legali, mancanza di manodopera, energia o materie prime, difficoltà nell'ottenere i permessi ufficiali necessari, misure ufficiali, o mancata consegna, consegna incorretta o consegna non tempestiva da parte dei fornitori), per cui Cornelius non è responsabile. Nella misura in cui tali occorrenze rendano la consegna o il servizio significativamente più difficile per Cornelius o lo rendano impossibile, e l'impedimento non sia solo di natura temporanea, Cornelius sarà autorizzata a rescindere il contratto. In caso di impedimenti di durata temporanea, gli obblighi di consegna e servizio saranno estesi o le date di consegna e servizio saranno posticipate in conformità al periodo di tempo dell'impedimento, più un ragionevole periodo di grazia. Nella misura in cui non si possa aspettare che il Cliente accetti la consegna o il servizio a causa del ritardo, il Cliente sarà autorizzato a rescindere il contratto informando Cornelius per iscritto immediatamente.
4. Cornelius sarà autorizzata a fornire consegne parziali, in particolare nei seguenti casi:

• la consegna parziale può essere utilizzata dal cliente nell'ambito dell'uso previsto contrattuale.
• è garantita la consegna dei restanti beni ordinati.

5. Se Cornelius dovesse entrare in inadempimento riguardo a una consegna o servizio, o se una consegna o servizio dovesse diventare impossibile per qualsiasi motivo, la responsabilità di Cornelius sarà limitata al pagamento di danni in conformità al § 6 di queste condizioni.
6. La consegna autonoma corretta e tempestiva sulla base di una transazione di copertura agli stessi termini sarà riservata. Cornelius informerà il Cliente senza ritardo della non disponibilità dei beni che costituiscono l'oggetto del contratto o dei loro prodotti primari e in caso di rescissione, rimborserà immediatamente al Cliente il corrispettivo corrispondente (regolamento del pagamento anticipato).

§ 5 Responsabilità generale

1. Cornelius sarà responsabile in caso di intenzione o negligenza grave da parte di uno dei suoi rappresentanti o agenti vicari in conformità alle disposizioni statutarie. Altrimenti, Cornelius sarà responsabile solo in conformità alla Legge sulla Responsabilità del Prodotto (Produkthaftungsgesetz), dovuto a lesioni alla vita, al corpo e alla salute o dovuto a violazione colpevole di cosiddetti obblighi cardinali. Gli obblighi cardinali in conformità alla Frase 2 riguardano obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sulla cui conformità le parti contraenti possono ragionevolmente aspettarsi di poter fare affidamento. Tuttavia, i reclami per danni riguardo alla violazione di obbligo cardinale in conformità alla Frase 2 saranno limitati a perdite prevedibili che sono tipiche per il contratto.
2. La responsabilità per danni causati dall'articolo fornito alla proprietà legale del Cliente, ad esempio danni ad altre proprietà, sarà completamente esclusa. Questo non si applicherà se sono presenti intenzione o negligenza grave, sono stati violati i cosiddetti obblighi cardinali sotto il Paragrafo 1 Frase 2, in casi di responsabilità in conformità alla Legge sulla Responsabilità del Prodotto (Produkthaftungsgesetz) o in caso di responsabilità dovuta a violazione della vita, del corpo o della salute.
3. Le disposizioni dei due paragrafi sopra riguardano il pagamento di danni insieme all'esecuzione e il pagamento di danni invece dell'esecuzione, indipendentemente dal motivo legale, in particolare dovuto a difetti, violazione di obblighi sotto il rapporto contrattuale o dovuto ad atti illeciti. Si applicheranno anche ai reclami per il rimborso di spese frustrate. La responsabilità per il ritardo sarà tuttavia determinata dal § 6, la responsabilità per l'impossibilità sarà in conformità al § 7 di queste condizioni generali e di vendita e consegna.

§ 6 Responsabilità per ritardo

Cornelius sarà responsabile per il ritardo nell'esecuzione in casi di intenzione o negligenza grave, sia da parte sua che da parte dei suoi rappresentanti o agenti vicari in conformità alle disposizioni statutarie. Tuttavia, la responsabilità di Cornelius in casi di violazione di cosiddetti obblighi cardinali in conformità al § 5 Paragrafo 1 Frase 2 sarà limitata a perdite prevedibili che sono tipiche del contratto. Altrimenti, la responsabilità di Cornelius dovuta al ritardo nell'esecuzione riguardo al pagamento di danni insieme all'esecuzione sarà limitata al 10% del valore netto della consegna e in caso di pagamento di danni invece dell'esecuzione, al 20% del valore netto della consegna (esclusi imballaggio, trasporto, spese postali, assicurazione e altri costi di spedizione). Le limitazioni sopra menzionate non si applicheranno riguardo alla responsabilità dovuta a lesioni alla vita, al corpo o alla salute.

§ 7 Responsabilità per impossibilità

Cornelius sarà responsabile in conformità alle disposizioni statutarie in caso di impossibilità di esecuzione in caso di intenzione o negligenza grave o da parte di uno dei suoi rappresentanti o agenti vicari. La responsabilità di Cornelius in casi di violazione di obblighi cardinali in conformità al § 5 Paragrafo 1 Frase 2 sarà, tuttavia, limitata alle perdite che sono prevedibili e tipiche del contratto se nessuno dei casi eccezionali elencati nella Frase 5 di questa disposizione è presente. Altrimenti, la responsabilità di Cornelius dovuta all'impossibilità sarà limitata al pagamento di danni e al rimborso di spese frustrate per un totale del 30% del valore netto della consegna (esclusi imballaggio, trasporto, spese postali, assicurazione e altri costi di spedizione). Detta restrizione non si applicherà in casi di responsabilità dovuta a intenzione, negligenza grave, o lesioni alla vita, al corpo o alla salute e per casi di responsabilità in conformità alla Legge sulla Responsabilità del Prodotto (Produkthaftungsgesetz). Il diritto del Cliente di rescindere il contratto non sarà compromesso.

§ 8 Reclami e responsabilità per difetti

1. Dopo la consegna dei beni, il Cliente li ispezionerà senza indebito ritardo. I difetti che il Cliente scopre durante l'ispezione saranno notificati a Cornelius per iscritto immediatamente. Altrimenti, i beni si considereranno accettati e il difetto approvato. Se un difetto nascosto dovesse sorgere solo più tardi, la notifica del difetto sarà anche presentata a Cornelius senza ritardo, tuttavia al più tardi entro un anno dal trasferimento del rischio.
   
   2. Nella misura in cui gli oggetti del contratto non vengono consegnati o recapitati al Cliente per accorciare il canale di consegna, ma vengono consegnati o recapitati a una terza parte su istruzioni del Cliente, detta terza parte sarà autorizzata e obbligata dal Cliente ad assumere gli obblighi e doveri sopra menzionati del Cliente. La condotta della terza parte sarà imputata come condotta propria del Cliente.

§ 9 Obbligo di consegna successiva

Se l'esecuzione successiva di Cornelius dovesse fallire, il Cliente avrà il diritto di richiedere una riduzione o di rescindere il contratto. Il fallimento in conformità alla disposizione precedente sarà presente se anche una seconda consegna successiva fosse difettosa. Il diritto del Cliente di richiedere danni al posto dell'esecuzione in conformità alle disposizioni statutarie e a queste condizioni non sarà compromesso.

§ 10 Diritto di rescissione del Cliente

Nel quadro delle disposizioni statutarie, il Cliente sarà autorizzato a rescindere il contratto solo se Cornelius è responsabile della violazione dell'obbligo. Tuttavia, in caso di difetti, i prerequisiti statutari rimarranno. In caso di violazione dell'obbligo, il Cliente dichiarerà a Cornelius entro un periodo di tempo ragionevole su richiesta se rescindere il contratto o richiedere la continuazione dell'esecuzione.

§ 11 Termine di prescrizione

1. Il termine di prescrizione per reclami e diritti dovuti a difetti nella consegna sarà di un anno, indipendentemente dal motivo legale.
2. I termini di prescrizione in conformità al Paragrafo 1 sopra si applicheranno anche a tutti i reclami per danni contro Cornelius che sono collegati al difetto, indipendentemente dalla base legale del reclamo. Nella misura in cui esistano reclami per danni di qualsiasi tipo che non sono collegati a difetti contro Cornelius, il termine di prescrizione in conformità al Paragrafo 1 si applicherà ai suddetti reclami.
   
   3. I termini di prescrizione in conformità ai Paragrafi 1 e 2 sopra si applicheranno con le seguenti clausole:
3. a) I termini di prescrizione non si applicheranno, di norma, in caso di intento.
   
   b) I termini di prescrizione non si applicheranno anche se Cornelius ha maliziosamente tenuto segreto il difetto o se Cornelius ha assunto una garanzia riguardo alla qualità della consegna. Se Cornelius avesse maliziosamente nascosto un difetto, i termini di prescrizione statutari che si applicherebbero senza la presenza di malizia si applicheranno al posto dei termini stabiliti nel Paragrafo 1 sopra.
4. c) I termini di prescrizione non si applicheranno anche ai reclami per danni in casi di lesioni al corpo, alla vita, alla salute o alla libertà, ai reclami sotto la Legge sulla Responsabilità del Prodotto (Produkthaftungsgesetz), in caso di violazione gravemente negligente del dovere o in caso di violazione di obblighi cardinali come definiti nel § 5 Paragrafo 1 Frase 2.
5. d)I termini di prescrizione non si applicheranno alle azioni di rivalsa del Cliente in conformità ai §§ 478, 479 del Codice Civile Tedesco (BGB).
6. Il termine di prescrizione inizierà per tutti i reclami sulla cessione del rischio, come delineato nel § 4 Paragrafo 1.

§ 12 Rivalsa (§ 478 del Codice Civile Tedesco, BGB)

I reclami di rivalsa da parte del Cliente nei confronti di Cornelius in conformità al § 478 BGB (rivalsa dell'imprenditore) esisteranno solo nella misura in cui il Cliente non abbia raggiunto accordi con il suo cliente che vadano oltre i reclami statutari per difetti.

§ 13 Restituzione di beni oggetto di reclamo

I beni per i quali è stata registrata una reclamo possono essere restituiti a Cornelius solo con il permesso o il riconoscimento di una richiesta di garanzia.

§ 14 Riserva di proprietà

1. Tutti i beni consegnati rimarranno di proprietà di Cornelius (forniti con riserva di proprietà) fino al saldo di tutti i crediti di Cornelius nei confronti del Cliente, indipendentemente dal motivo legale, in particolare riguardo ai relativi crediti di saldo di Cornelius nei confronti del Cliente, anche se vengono effettuati pagamenti per crediti specificati. Il trasferimento di proprietà non avrà luogo fino al pagamento completo del prezzo di acquisto. In caso di violazione del dovere da parte del Cliente, in particolare in caso di inadempimento del pagamento, Cornelius sarà autorizzata a richiedere la consegna dei beni consegnati e/o rescindere il contratto, anche senza stabilire una scadenza. Il Cliente sarà obbligato a consegnare i beni consegnati. La richiesta di consegna da parte di Cornelius non costituirà una dichiarazione di rescissione a meno che tale dichiarazione non sia espressamente menzionata.
2. Se il cliente dovesse combinare, elaborare o mescolare i beni forniti da Cornelius con riserva di proprietà con altri beni che non sono di proprietà di Cornelius, l'azienda avrà diritto alla comproprietà dei beni combinati, elaborati o mescolati in rapporto al valore della fattura dei beni forniti con riserva di proprietà rispetto al valore della fattura degli altri beni. Il Cliente conserverà detti beni per Cornelius gratuitamente.
3. Il Cliente sarà autorizzato a vendere i beni forniti con riserva di proprietà solo nel corso di normali rapporti commerciali secondo le sue normali condizioni commerciali, purché non sia inadempiente. Il Cliente sarà autorizzato a rivendere i beni soggetti a riserva di proprietà solo se il credito derivante dalla rivendita è ceduto a Cornelius. Il Cliente non sarà autorizzato a disporre dei beni forniti con riserva di proprietà in qualsiasi altro modo. I crediti del Cliente derivanti dalla rivendita dei beni forniti con riserva di proprietà sono qui ceduti a Cornelius. Nel caso in cui i beni forniti con riserva di proprietà siano venduti insieme ad altri beni che non sono di proprietà di Cornelius, la cessione del credito dalla rivendita si applicherà solo all'importo del valore della fattura dei beni soggetti a riserva di proprietà.
4. Il Cliente sarà autorizzato a riscuotere i crediti derivanti dalla vendita dei beni forniti con riserva di proprietà. Il Cliente non sarà autorizzato a cedere tali crediti. L'autorità di Cornelius di riscuotere i crediti da sola non sarà compromessa. Tuttavia, Cornelius sarà obbligata a non riscuotere i crediti da sola se il Cliente adempie correttamente ai suoi obblighi di pagamento e non è in mora di pagamento. Se tuttavia questo dovesse essere il caso, Cornelius sarà autorizzata a richiedere che il Cliente dia notifica dei crediti ceduti e dei loro debitori, fornisca tutte le informazioni necessarie per la riscossione, consegni i documenti pertinenti e informi i debitori (terze parti) della cessione.
5. Se il valore delle garanzie detenute da Cornelius dovesse superare i crediti di Cornelius nei confronti del Cliente di oltre il 10%, Cornelius deve rilasciare tali garanzie su richiesta del Cliente.
6. Il Cliente dovrà notificare immediatamente a Cornelius riguardo a sequestri o altri deterioramenti da parte di terzi. Se la riserva di proprietà o la cessione non è efficace secondo la legge nell'ambito in cui sono collocati i beni, la riserva di proprietà e la cessione in questo paese si considereranno concordate. Qualora fosse richiesta la cooperazione del Cliente a questo riguardo, il Cliente dovrà prendere tutte le misure necessarie per l'autorizzazione e il mantenimento di tali diritti.

§ 15 Protezione dei dati

Tutti i dati saranno salvati elettronicamente e/o manualmente in conformità alle leggi sulla protezione dei dati e ad altre disposizioni e regolamenti statutari. Nella misura necessaria per eseguire la transazione o nella misura richiesta da leggi e regolamenti, inoltreremo i dati (o parti di essi) a terze parti, nel rispetto delle disposizioni statutarie.

§ 16 Clausola di separabilità

L'inefficacia, l'inapplicabilità o l'incompletezza di una delle disposizioni in queste condizioni commerciali o in un contratto concluso sulla base di queste condizioni commerciali non influenzerà l'efficacia di queste condizioni commerciali e del contratto corrispondente. Le normative legali sostituiranno la disposizione inefficace.

§ 17 Luogo di giurisdizione, legge applicabile

Il luogo di giurisdizione per le controversie derivanti da contratti conclusi sulla base di queste condizioni sarà il tribunale competente per il luogo di attività di Cornelius. In tali controversie si applicherà la legge della Repubblica Federale di Germania. In caso di dubbio prevarrà la versione tedesca delle condizioni.

Condizioni di vendita Cornelius GmbH
Al 11/2022