Condiciones generales de venta y entrega

§ 1 Ámbito general de aplicación1. Todas las entregas, servicios y ofertas de Cornelius Deutschland GmbH (en lo sucesivo: Cornelius) se realizan exclusivamente sobre la base de estos términos y condiciones generales de pago y entrega. Estos formarán parte de todos los contratos que Cornelius concluya con sus socios contractuales (en lo sucesivo: Cliente) con respecto a los servicios y/o entregas ofrecidos por Cornelius. Estos términos y condiciones también se aplicarán a todas las futuras entregas, servicios u ofertas al Cliente, incluso si no se acuerdan de nuevo por separado. A más tardar con la aceptación de los bienes que son objeto del contrato, se considerará que se han aceptado los términos y condiciones aquí enumerados. No obstante, estos términos y condiciones generales de pago y entrega solo se aplicarán si el cliente es un empresario de conformidad con el

§ 14 del Código Civil alemán (BGB), es una persona jurídica de derecho público o es un fondo especial de derecho público.2. No serán aplicables las condiciones de compra proporcionadas por el Cliente si y en la medida en que entren en conflicto con las disposiciones de los presentes términos y condiciones o establezcan disposiciones cuyo ámbito de aplicación exceda los términos y condiciones aquí estipulados. Incluso si Cornelius se refiere a correspondencia que contenga términos y condiciones del Cliente o de terceros o los mencione, ello no implica ningún acuerdo respecto a la validez de tales términos y condiciones.

§ 2 Oferta y conclusión del contrato

1. Todas las ofertas de Cornelius están sujetas a confirmación y no son vinculantes, a menos que se indiquen expresamente como vinculantes o contengan un plazo específico de aceptación.

2. El Cliente quedará vinculado frente a Cornelius respecto a su comisión de entrega/pedido tras la recepción por parte de Cornelius. Las comisiones de entrega/pedidos requerirán confirmación por escrito por parte de Cornelius para surtir efectos legales. Una factura correspondiente al pedido respectivo que se envíe al Cliente también se considerará confirmación por escrito.

3. Si la confirmación de pedido emitida por Cornelius contiene elementos que sitúan al Cliente en una posición más favorable en cuanto a precios, condiciones de entrega o las disposiciones de estos términos y condiciones, se considerará que el Cliente ha aceptado dichas desviaciones.

4. Las representaciones relativas al objeto de la entrega del servicio (por ejemplo, dibujos e imágenes) así como la información proporcionada por Cornelius relativa al objeto de la entrega o del servicio (por ejemplo, peso, dimensiones, valor de utilidad, durabilidad, datos técnicos y/o tolerancias) solo serán aplicables de forma aproximada, a menos que su aplicabilidad para el fin contractualmente previsto exija una conformidad precisa. No constituyen especificaciones de rendimiento garantizadas, sino descripciones o denominaciones de la entrega o del servicio. Serán admisibles las desviaciones conforme a los usos y costumbres comerciales, así como las desviaciones derivadas de disposiciones legales y las que supongan mejoras técnicas, junto con la sustitución de componentes por piezas equivalentes, siempre que no menoscaben la idoneidad para el fin acordado contractualmente

5. Cornelius conservará la propiedad y/o los derechos de autor sobre todas las ofertas y cotizaciones presentadas por ella, así como sobre todos los dibujos, imágenes, cálculos, prospectos, catálogos, herramientas, modelos y demás documentos y ayudas puestos a disposición del Cliente. No se permitirá al Cliente poner tales elementos a disposición de terceros, ni como tales ni en cuanto a su contenido, darlos a conocer, utilizarlos por sí mismo o a través de terceros, ni duplicarlos sin el permiso expreso de Cornelius. El Cliente estará obligado a devolver íntegramente dichos elementos a Cornelius a petición de ésta y a destruir cualquier copia realizada si tales copias no son necesarias para el correcto desarrollo del negocio o si las negociaciones no conducen a la celebración de un contrato.

§ 3 Precios y pagos

1. Los precios de venta de Cornelius serán precios netos para el alcance de servicio y entrega enumerado en la confirmación de pedido. Los servicios adicionales o especiales se facturarán por separado. Cualquier impuesto sobre el valor añadido devengado se calculará y facturará en la medida establecida por ley y en el importe legalmente aplicable. Los precios de venta se aplicarán, salvo acuerdo especial, desde el lugar de cumplimiento indicado en § 4 y no incluirán embalaje, flete, tasas postales, seguro y otros gastos de envío, que también se facturarán por separado.

2. En la medida en que los precios acordados se basen en las listas de precios de Cornelius y las entregas no tengan lugar hasta transcurridos más de 4 meses desde la celebración del contrato, se aplicarán los precios de lista vigentes de Cornelius en el momento de la entrega (menos un porcentaje acordado o un descuento fijo).

3. Serán admisibles modificaciones de precio si existe un período de más de 4 semanas entre la presentación de la oferta o la celebración del contrato y la fecha de entrega acordada. Si los costes salariales, el precio de las materias primas, los costes de materiales o los precios de coste del mercado aumentan antes de la entrega, Cornelius tendrá derecho a incrementar razonablemente el precio de acuerdo con los incrementos de coste. El Cliente solo tendrá derecho a rescindir el contrato si el aumento de precio excede considerablemente el incremento del coste general de la vida entre la realización del pedido y la entrega.

4. Salvo que se acuerde otra cosa por escrito, los importes de las facturas deberán pagarse sin deducción alguna dentro de los 30 días siguientes a la emisión de la factura. La fecha de recepción por Cornelius será determinante respecto a la fecha de pago. En caso de mora en el pago, Cornelius tendrá derecho a cobrar intereses de demora. El tipo de interés por demora será de 8 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico vigente, de conformidad con

§ 352 del Código de Comercio alemán (HGB).5. En el caso de pedidos pequeños con un valor neto inferior a 100,00 euros, cobraremos una tarifa fija de envío y embalaje de 15,00 euros, que se añadirá a la factura.6. La compensación con contrademandas del Cliente o la retención de pagos debido a tales reclamaciones solo será admisible si dichas contrademandas son indiscutidas o han sido reconocidas legalmente.7. Cornelius estará facultada para realizar o prestar únicamente las entregas o servicios pendientes contra pago por adelantado o prestación de garantía, si Cornelius, tras la celebración del contrato, llega a conocer circunstancias que sean de naturaleza tal que reduzcan significativamente la solvencia del Cliente y por las cuales se ponga en peligro el pago de las reclamaciones pendientes de Cornelius por parte del Cliente (incluidas las de otros pedidos individuales para los cuales se aplica el mismo acuerdo marco).

§ 4 Entrega y plazo de entrega

1. El lugar de cumplimiento será el domicilio social de Cornelius, salvo que en la confirmación de pedido se indique otro lugar. Con la entrega de los bienes al Cliente, el riesgo será asumido por el Cliente. La entrega a un transportista, empresa de transporte u otro tercero encargado del transporte equivaldrá a la entrega al Cliente.

2. Los plazos y fechas de entrega previstos emitidos por Cornelius se aplicarán siempre de forma aproximada, salvo que se haya acordado un plazo o una fecha fija (operación a término). Si se acordó el envío, los plazos y fechas de entrega se calcularán según el momento de la entrega al transportista, empresa de transporte u otro tercero encargado del transporte.

3. Cornelius no será responsable por la imposibilidad de entrega o retrasos en la entrega en la medida en que ello haya sido causado por fuerza mayor u otros acontecimientos no previsibles en el momento de la celebración del contrato (por ejemplo, interrupciones operativas de cualquier tipo, dificultades en la obtención de materiales o energía, retrasos de transporte, huelgas, bloqueos legales, falta de mano de obra, energía o materias primas, dificultades para obtener los permisos oficiales necesarios, medidas oficiales, o falta de entrega, entrega incorrecta o no puntual por parte de los proveedores), de los cuales Cornelius no sea responsable. En la medida en que tales acontecimientos dificulten significativamente la entrega o el servicio para Cornelius o lo hagan imposible, y el impedimento no sea solo de carácter temporal, Cornelius estará facultada para rescindir el contrato. En caso de impedimentos de duración temporal, las obligaciones de entrega y servicio se ampliarán o las fechas de entrega y servicio se pospondrán de conformidad con el período de tiempo del impedimento, más un plazo de gracia razonable. En la medida en que no pueda esperarse razonablemente que el Cliente acepte la entrega o el servicio debido al retraso, el Cliente tendrá derecho a rescindir el contrato informando de ello por escrito a Cornelius de inmediato.

4. Cornelius estará facultada para realizar entregas parciales, en particular en los siguientes casos:
• la entrega parcial puede ser utilizada por el cliente dentro del uso previsto contractualmente.
• se garantiza la entrega de los bienes restantes pedidos.5. Si Cornelius incurre en mora respecto a una entrega o servicio, o si una entrega o servicio se vuelve imposible por cualquier motivo, la responsabilidad de Cornelius se limitará al pago de daños y perjuicios de conformidad con

§ 6 de estos términos y condiciones.

6. Queda reservada la correcta y oportuna autoentrega sobre la base de una operación de cobertura en los mismos términos. Cornelius informará al Cliente sin demora de la no disponibilidad de los bienes que sean objeto del contrato o de sus productos primarios y, en caso de rescisión, reembolsará inmediatamente al Cliente la contraprestación correspondiente (liquidación del pago anticipado).

§ 5 Responsabilidad general

1. Cornelius será responsable en caso de dolo o negligencia grave por parte de uno de sus representantes o auxiliares de conformidad con las disposiciones legales. En caso contrario, Cornelius solo será responsable con arreglo a la Ley de Responsabilidad por Productos (Produkthaftungsgesetz), por lesiones a la vida, al cuerpo y a la salud o por incumplimiento culposo de las denominadas obligaciones cardinales. Las obligaciones cardinales conforme a la Frase 2 se refieren a obligaciones cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y cuyo cumplimiento las partes contratantes pueden esperar razonablemente. No obstante, las reclamaciones por daños y perjuicios por incumplimiento de una obligación cardinal conforme a la Frase 2 se limitarán a las pérdidas previsibles y típicas del contrato.

2. Se excluye por completo la responsabilidad por daños causados por el artículo suministrado a la propiedad legal del Cliente, por ejemplo, daños a otros bienes. Esto no se aplicará si existe dolo o negligencia grave, si se han incumplido las denominadas obligaciones cardinales conforme al apartado 1 Frase 2, en casos de responsabilidad de conformidad con la Ley de Responsabilidad por Productos (Produkthaftungsgesetz) o en caso de responsabilidad por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud.

3. Las disposiciones de los dos apartados anteriores se refieren al pago de daños y perjuicios junto a la prestación y al pago de daños y perjuicios en lugar de la prestación, con independencia del fundamento jurídico, en particular debido a defectos, incumplimiento de obligaciones derivadas de la relación contractual o por actos ilícitos. También se aplicarán a las reclamaciones de reembolso de gastos frustrados. No obstante, la responsabilidad por demora se regirá por § 6, y la responsabilidad por imposibilidad por § 7 de estos términos y condiciones generales de venta y entrega.

§ 6 Responsabilidad por demoraCornelius será responsable por la demora en la ejecución en casos de dolo o negligencia grave, tanto por su parte como por parte de sus representantes o auxiliares, de conformidad con las disposiciones legales. No obstante, la responsabilidad de Cornelius en casos de incumplimiento de las denominadas obligaciones cardinales de conformidad con § 5 apartado 1 Frase 2 se limitará a las pérdidas previsibles que sean típicas del contrato. En caso contrario, la responsabilidad de Cornelius por demora en la ejecución respecto al pago de daños y perjuicios junto a la prestación se limitará al 10% del valor neto de la entrega y, en caso de pago de daños y perjuicios en lugar de la prestación, al 20% del valor neto de la entrega (excluidos embalaje, flete, franqueo, seguro y otros costes de envío). Las limitaciones mencionadas no se aplicarán respecto a la responsabilidad por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud.

§ 7 Responsabilidad por imposibilidad

Cornelius será responsable de conformidad con las disposiciones legales en caso de imposibilidad de la prestación en caso de dolo o negligencia grave o por parte de uno de sus representantes o auxiliares. No obstante, la responsabilidad de Cornelius en casos de incumplimiento de obligaciones cardinales de conformidad con § 5 apartado 1 Frase 2 se limitará a las pérdidas que sean previsibles y típicas del contrato si no concurre ninguno de los supuestos excepcionales enumerados en la Frase 5 de esta disposición. En caso contrario, la responsabilidad de Cornelius por imposibilidad se limitará al pago de daños y perjuicios y al reembolso de gastos frustrados hasta un total del 30% del valor neto de la entrega (excluidos embalaje, flete, franqueo, seguro y otros costes de envío). Dicha restricción no se aplicará en los casos de responsabilidad por dolo, negligencia grave, o lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud ni en los casos de responsabilidad con arreglo a la Ley de Responsabilidad por Productos (Produkthaftungsgesetz). El derecho del Cliente a rescindir el contrato no se verá afectado.

§ 8 Reclamaciones y responsabilidad por defectos

1. Tras la entrega de los bienes, el Cliente deberá inspeccionarlos sin demora indebida. Los defectos que el Cliente descubra durante la inspección deberán notificarse de inmediato por escrito a Cornelius. En caso contrario, se considerará que los bienes han sido aceptados y el defecto aprobado. Si un defecto oculto surge posteriormente, la notificación del defecto también deberá presentarse a Cornelius sin demora, en cualquier caso a más tardar dentro de un año desde la transmisión del riesgo.

2. En la medida en que los objetos del contrato no se entreguen o entreguen al Cliente con el fin de acortar el canal de entrega, sino que se entreguen o entreguen a un tercero por instrucciones del Cliente, dicho tercero estará autorizado y obligado por el Cliente a asumir las obligaciones y deberes antes mencionados del Cliente. La conducta del tercero se imputará como conducta propia del Cliente.

§ 9 Obligación de entrega posteriorSi el cumplimiento posterior de Cornelius falla, el Cliente tendrá derecho a solicitar una reducción o a rescindir el contrato. Se considerará que existe fallo conforme a la disposición anterior si también fue defectuosa una segunda entrega posterior. El derecho del Cliente a exigir daños y perjuicios en lugar de la prestación de conformidad con las disposiciones legales y estos términos y condiciones no se verá afectado.

§ 10 Derecho de resolución del Cliente

Dentro del marco de las disposiciones legales, el Cliente solo tendrá derecho a rescindir el contrato si Cornelius es responsable del incumplimiento de la obligación. Sin embargo, en caso de defectos, seguirán siendo aplicables los requisitos legales. En caso de incumplimiento de la obligación, el Cliente deberá declarar a Cornelius, a petición, dentro de un plazo razonable, si rescindirá el contrato o solicitará la continuación de la ejecución.

§ 11 Plazo de prescripción

1. El plazo de prescripción para las reclamaciones y derechos debido a defectos en la entrega será de un año, independientemente del fundamento jurídico.

2. Los plazos de prescripción de conformidad con el apartado 1 anterior también se aplicarán a todas las reclamaciones de daños y perjuicios contra Cornelius que estén relacionadas con el defecto, independientemente de la base jurídica de la reclamación. En la medida en que existan contra Cornelius reclamaciones de daños y perjuicios de cualquier tipo que no estén relacionadas con defectos, el plazo de prescripción de conformidad con el apartado 1 será aplicable a dichas reclamaciones.

3. Los plazos de prescripción de conformidad con los apartados 1 y 2 anteriores serán aplicables con las siguientes salvedades:

a) Por regla general, los plazos de prescripción no se aplicarán en caso de dolo.

b) Los plazos de prescripción tampoco se aplicarán si Cornelius ha ocultado dolosamente el defecto o si Cornelius ha asumido una garantía respecto a la calidad de la entrega. Si Cornelius hubiera ocultado dolosamente un defecto, se aplicarán en lugar de los plazos establecidos en el apartado 1 anterior los plazos de prescripción legales que serían aplicables sin la existencia de dolo.

c) Los plazos de prescripción tampoco se aplicarán a las reclamaciones de daños y perjuicios en casos de lesiones al cuerpo, a la vida, a la salud o a la libertad, a las reclamaciones con arreglo a la Ley de Responsabilidad por Productos (Produkthaftungsgesetz), en caso de incumplimiento gravemente negligente del deber o en caso de incumplimiento de obligaciones cardinales tal y como se definen en § 5 apartado 1 Frase 2.

d) Los plazos de prescripción no se aplicarán a las acciones de recurso del Cliente de conformidad con los §§ 478, 479 del Código Civil alemán (BGB).

4. El plazo de prescripción comenzará para todas las reclamaciones con la transmisión del riesgo, tal y como se indica en § 4 apartado 1.

§ 12 Recurso (§ 478 del Código Civil alemán, BGB)Las reclamaciones de recurso por parte del Cliente contra Cornelius de conformidad con § 478 BGB (recurso del empresario) solo existirán en la medida en que el Cliente no haya alcanzado con su propio cliente acuerdos que vayan más allá de las reclamaciones legales por defectos.

§ 13 Devolución de bienes objeto de reclamaciónLos bienes respecto a los cuales se haya registrado una reclamación solo podrán devolverse a Cornelius con permiso o reconocimiento de una reclamación de garantía.

§ 14 Reserva de dominio

1. Todos los bienes entregados seguirán siendo propiedad de Cornelius (suministrados con reserva de dominio) hasta la satisfacción de todas las reclamaciones de Cornelius contra el Cliente, independientemente de la base jurídica, en particular respecto a las reclamaciones de saldo pertinentes de Cornelius contra el Cliente, incluso si se realizan pagos para reclamaciones específicas. La transferencia de propiedad no tendrá lugar hasta el pago íntegro del precio de compra. En caso de incumplimiento por parte del Cliente, en particular en caso de mora en el pago, Cornelius estará facultada para exigir la entrega de los bienes entregados y/o rescindir el contrato, también sin fijación de plazo. El Cliente estará obligado a entregar los bienes entregados. La exigencia de entrega por parte de Cornelius no constituirá una declaración de rescisión, a menos que dicha declaración se mencione expresamente.

2. Si el cliente combina, procesa o mezcla los bienes suministrados por Cornelius bajo reserva de dominio con otros bienes que no sean propiedad de Cornelius, la empresa tendrá derecho a la copropiedad de los bienes combinados, procesados o mezclados en la proporción del valor de la factura de los bienes suministrados bajo reserva de dominio al valor de la factura de los otros bienes. El Cliente almacenará dichos bienes para Cornelius de forma gratuita.

3. El Cliente solo estará facultado para vender los bienes suministrados bajo reserva de dominio en el curso de operaciones comerciales normales bajo sus condiciones comerciales habituales, siempre que no esté en mora. El Cliente solo estará facultado para revender los bienes sujetos a reserva de dominio si la reclamación derivada de la reventa se cede a Cornelius. El Cliente no estará facultado para disponer de los bienes suministrados bajo reserva de dominio de ninguna otra manera. Las reclamaciones del Cliente derivadas de la reventa de los bienes suministrados bajo reserva de dominio se ceden por la presente a Cornelius. En el caso de que los bienes suministrados bajo reserva de dominio se vendan junto con otros bienes que no sean propiedad de Cornelius, la cesión de la reclamación de la reventa solo se aplicará por el importe del valor de la factura de los bienes sujetos a reserva de dominio.

4. El Cliente estará facultado para cobrar las reclamaciones derivadas de la venta de los bienes suministrados bajo reserva de dominio. El Cliente no estará facultado para ceder tales reclamaciones. La facultad de Cornelius para cobrar las reclamaciones por sí misma no se verá afectada. No obstante, Cornelius estará obligada a no cobrar las reclamaciones por sí misma si el Cliente cumple debidamente sus obligaciones de pago y no está en mora de pago. Si, no obstante, este fuera el caso, Cornelius estará facultada para exigir que el Cliente notifique las reclamaciones cedidas y sus deudores, proporcione toda la información necesaria para el cobro, entregue los documentos pertinentes e informe a los deudores (terceros) de la cesión.

5. Si el valor de las garantías en poder de Cornelius excede en más de un 10% las reclamaciones de Cornelius frente al Cliente, Cornelius deberá liberar tales garantías a petición del Cliente.

6. El Cliente deberá notificar de inmediato a Cornelius respecto a embargos u otras afectaciones por parte de terceros. Si la reserva de dominio o la cesión no es efectiva conforme a la ley en el ámbito en el que se encuentran los bienes, se considerará acordada la reserva de dominio y la cesión en ese país. Si se requiere la cooperación del Cliente a este respecto, el Cliente tomará todas las medidas necesarias para la constitución y mantenimiento de tales derechos.

§ 15 Protección de datosTodos los datos se guardarán de forma electrónica y/o manual de conformidad con las leyes de protección de datos y otras disposiciones y normativas legales. En la medida en que sea necesario para llevar a cabo la transacción o en la medida en que lo exijan las leyes y reglamentos, remitiremos los datos (o partes de ellos) a terceros, cumpliendo con las disposiciones legales.

§ 16 Cláusula de salvaguardiaLa invalidez, inexigibilidad o incompletitud de una de las disposiciones de estos términos y condiciones comerciales o de un contrato celebrado sobre la base de estos términos y condiciones comerciales no afectará a la validez de estos términos y condiciones comerciales y del contrato correspondiente. Las disposiciones legales sustituirán a la disposición inválida.

§ 17 Fuero competente, ley aplicable

El fuero competente para los litigios derivados de contratos celebrados sobre la base de estos términos y condiciones será el tribunal con jurisdicción sobre el domicilio social de Cornelius. En tales litigios será aplicable la ley de la República Federal de Alemania. En caso de duda, prevalecerá la versión alemana de los términos y condiciones.

Condiciones de venta Cornelius GmbH A fecha 11/2022