Všeobecné obchodní podmínky pro prodej a dodávky

Podmínky

Všeobecné obchodní podmínky pro prodej a dodávky společnosti Cornelius Deutschland GmbH

1 Obecná oblast použitelnosti

1. Veškeré dodávky, služby a nabídky společnosti Cornelius Deutschland GmbH (dále jen „Cornelius“) se řídí výhradně těmito všeobecnými platebními a dodacími podmínkami. Tyto podmínky tvoří součást všech smluv, které společnost Cornelius uzavírá se svými smluvními partnery (dále jen: zákazník) v souvislosti se službami a/nebo dodávkami nabízenými společností Cornelius. Tyto podmínky platí také pro všechny budoucí dodávky, služby nebo nabídky zákazníkovi, i když nejsou znovu samostatně dohodnuty. Nejpozději při převzetí zboží, které je předmětem smlouvy, se má za to, že byly přijaty zde uvedené podmínky. Tyto všeobecné platební a dodací podmínky se však použijí pouze v případě, že zákazník je podnikatelem ve smyslu § 14 německého občanského zákoníku (BGB), je právnickou osobou podle veřejného práva nebo je zvláštním fondem podle veřejného práva.
2. Any terms and conditions of purchase provided by the Customer shall not apply if and to the extent that they conflict with the provisions of the present terms and conditions or stipulate provisions whose scope of application exceeds the terms and conditions stipulated herein. Even if Cornelius refers to correspondence which contains terms and conditions of the Customer or of third parties or makes mention of such, this does not suggest any agreement in respect of the validity of such terms and conditions.

2 Nabídka a uzavření smlouvy

1. Všechny nabídky společnosti Cornelius podléhají potvrzení a jsou nezávazné, pokud nejsou výslovně označeny jako závazné nebo neobsahují konkrétní lhůtu pro přijetí.
2. Zákazník je vůči společnosti Cornelius vázán ohledně své dodací provize/objednávky po jejím přijetí společností Cornelius. Dodací provize/objednávky vyžadují písemné potvrzení společností Cornelius, aby nabyly právní účinnosti. Faktura týkající se příslušné objednávky, která je zaslána zákazníkovi, se rovněž považuje za písemné potvrzení.
3. Pokud potvrzení objednávky vystavené společností Cornelius obsahuje prvky, které zákazníkovi poskytují výhodnější podmínky, pokud jde o ceny, dodací podmínky nebo ustanovení těchto obchodních podmínek, má se za to, že zákazník tyto odchylky přijal.
4. Zobrazení týkající se předmětu dodávky služby (například výkresy a obrázky) jakož i informace poskytnuté společností Cornelius týkající se předmětu dodávky nebo služby (například hmotnost, rozměry, užitná hodnota, trvanlivost, technické údaje a/nebo tolerance) jsou pouze přibližné, pokud jejich použitelnost pro účel stanovený ve smlouvě nevyžaduje přesnou shodu. Nejedná se o garantované výkonové specifikace, ale o popisy nebo označení dodávky nebo služby. Odchylky podle obchodních zvyklostí a zvyků, jakož i odchylky vyplývající ze zákonných ustanovení a odchylky představující technická vylepšení, spolu s nahrazením součástí ekvivalentními díly, jsou přípustné, pokud neomezují použitelnost pro smluvně dohodnutý účel.
5. Společnost Cornelius si vyhrazuje vlastnické právo a/nebo autorská práva ke všem nabídkám a cenovým nabídkám, které předloží, jakož i ke všem výkresům, obrázkům, výpočtům, prospektům, katalogům, nástrojům, modelům a dalším dokumentům a pomůckám, které jsou zákazníkovi k dispozici. Zákazník nesmí tyto položky zpřístupňovat třetím osobám, ať už jako takové nebo z hlediska obsahu, zveřejňovat je, používat je sám nebo prostřednictvím třetích osob ani je kopírovat bez výslovného souhlasu společnosti Cornelius. Zákazník je povinen na žádost společnosti Cornelius tyto položky v plném rozsahu vrátit a zničit všechny pořízené kopie, pokud tyto kopie nejsou nezbytné pro řádný průběh obchodní činnosti nebo pokud jednání nevedou k uzavření smlouvy.

3 Ceny a platby

1. Prodejní ceny společnosti Cornelius jsou čisté ceny za rozsah služeb a dodávek uvedený v potvrzení objednávky. Dodatečné nebo speciální služby budou účtovány samostatně. Veškerá vzniklá daň z přidané hodnoty bude vypočítána a účtována v rozsahu stanoveném zákonem a v zákonem stanovené výši. Prodejní ceny platí, pokud není sjednáno jinak, od místa plnění uvedeného v § 4 a nezahrnují balné, přepravné, poštovné, pojištění a další náklady na dopravu, které budou účtovány samostatně.
2. Pokud jsou dohodnuté ceny založeny na ceníkových cenách společnosti Cornelius a dodávky se uskuteční až více než 4 měsíce po uzavření smlouvy, platí ceníkové ceny společnosti Cornelius platné v době dodání (minus dohodnuté procento nebo pevná sleva).
3. Změny ceny jsou přípustné, pokud mezi předložením nabídky nebo uzavřením smlouvy a dohodnutým termínem dodání uplyne doba delší než 4 týdny. Pokud dojde před dodáním ke zvýšení mzdových nákladů, cen surovin, nákladů na materiál nebo tržních cen, je společnost Cornelius oprávněna přiměřeně zvýšit cenu v souladu se zvýšením nákladů. Zákazník je oprávněn odstoupit od smlouvy pouze v případě, že zvýšení ceny výrazně převyšuje zvýšení obecných životních nákladů mezi zadáním objednávky a dodáním.
4. Pokud není písemně dohodnuto jinak, částky faktur se hradí bez jakýchkoli srážek do 30 dnů od vystavení faktury. Pro určení data platby je rozhodující datum přijetí faktury společností Cornelius. V případě prodlení s platbou je společnost Cornelius oprávněna účtovat úroky z prodlení. Sazba úroků z prodlení činí 8 procentních bodů nad aktuálně platnou základní úrokovou sazbou v souladu s § 352 německého obchodního zákoníku (HGB).
5. V případě malých objednávek s čistou hodnotou nižší než 100,00 eur účtujeme paušální poplatek za dopravu a balení ve výši 15,00 eur, který bude připočítán k faktuře.
6. Započtení protinároku zákazníka nebo zadržení plateb z důvodu takových nároků je přípustné pouze v případě, že jsou uvedené protinároky nesporné nebo byly právně uznány.
7. Společnost Cornelius je oprávněna provádět nebo poskytovat nevyřízené dodávky nebo služby pouze za zálohu nebo poskytnutí záruky, pokud se společnost Cornelius po uzavření smlouvy dozví o okolnostech, které mají za následek výrazné snížení bonity zákazníka a v důsledku kterých je ohroženo uhrazení nevyřízených pohledávek společnosti Cornelius zákazníkem (včetně pohledávek z jiných jednotlivých objednávek, na které se vztahuje stejná rámcová smlouva).

4 Dodání a dodací lhůta

1. Místem plnění je sídlo společnosti Cornelius, pokud není v potvrzení objednávky uvedeno jiné místo. Při předání zboží zákazníkovi přechází riziko na zákazníka. Předání dopravci, přepravní společnosti nebo jiné třetí straně zabývající se přepravou se považuje za předání zákazníkovi.
2. Termíny a data dodání stanovené společností Cornelius jsou vždy přibližné, pokud nebyla dohodnuta pevná lhůta nebo pevné datum (pevná transakce). Pokud byla dohodnuta přeprava, termíny a data dodání se počítají podle času předání přepravci, dopravní společnosti nebo jiné třetí straně zabývající se přepravou.
3. Společnost Cornelius nenese odpovědnost za nemožnost dodání nebo zpoždění dodávky, pokud k tomu došlo v důsledku vyšší moci nebo jiných událostí, které nebyly v době uzavření smlouvy předvídatelné (například provozní poruchy jakéhokoli druhu, potíže s obstaráváním materiálů nebo energie, zpoždění dopravy, stávky, zákonné blokády, nedostatek pracovních sil, energie nebo surovin, potíže s získáním nezbytných úředních povolení, úřední opatření nebo nedodání, nesprávné dodání nebo nedodání včas ze strany dodavatelů), za které společnost Cornelius nenese odpovědnost. V rozsahu, v jakém takové události výrazně ztěžují dodávku nebo službu společnosti Cornelius nebo je znemožňují a překážka není pouze dočasné povahy, je společnost Cornelius oprávněna od smlouvy odstoupit. V případě překážek dočasného charakteru se povinnosti dodávky a služby prodlouží nebo termíny dodávky a služby se posunou o dobu trvání překážky plus přiměřenou lhůtu. Pokud nelze od zákazníka očekávat, že dodávku nebo službu přijme z důvodu zpoždění, je zákazník oprávněn odstoupit od smlouvy, a to písemným oznámením společnosti Cornelius bezodkladně.
4. Cornelius je oprávněn provádět dílčí dodávky, zejména v následujících případech:

• částečná dodávka může být zákazníkem použita v rámci smluvně stanoveného účelu použití.
• dodání zbývajícího objednaného zboží je zaručeno.

5. Pokud společnost Cornelius nesplní své závazky týkající se dodávky nebo služby, nebo pokud se dodávka nebo služba z jakéhokoli důvodu stane nemožnou, odpovědnost společnosti Cornelius se omezuje na náhradu škody v souladu s § 6 těchto podmínek.
6. Vyhrazujeme si právo na správné a včasné dodání na základě krycí transakce za stejných podmínek. Cornelius neprodleně informuje zákazníka o nedostupnosti zboží, které je předmětem smlouvy, nebo jeho primárních produktů, a v případě odstoupení od smlouvy neprodleně vrátí zákazníkovi odpovídající protihodnotu (vyrovnání zálohy).

5 Obecná odpovědnost

1. Společnost Cornelius nese odpovědnost v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti ze strany jednoho ze svých zástupců nebo pomocníků v souladu se zákonnými ustanoveními. V ostatních případech nese společnost Cornelius odpovědnost pouze v souladu se zákonem o odpovědnosti za výrobky (Produkthaftungsgesetz) z důvodu újmy na životě, těle a zdraví nebo z důvodu zaviněného porušení tzv. zásadních povinností. Základní povinnosti podle věty 2 se týkají povinností, jejichž splnění umožňuje řádné provedení smlouvy a na jejichž dodržení se smluvní strany mohou rozumně spolehnout. Nároky na náhradu škody v případě porušení základní povinnosti podle věty 2 jsou však omezeny na předvídatelné škody, které jsou pro smlouvu typické.
2. Odpovědnost za škody způsobené dodaným zbožím na právním majetku zákazníka, například škody na jiném majetku, je zcela vyloučena. To neplatí v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti, porušení tzv. zásadních povinností podle odstavce 1 věty 2, v případě odpovědnosti podle zákona o odpovědnosti za výrobky (Produkthaftungsgesetz) nebo v případě odpovědnosti za újmu na životě, těle nebo zdraví.
3. Ustanovení dvou výše uvedených odstavců se týkají náhrady škody vedle plnění a náhrady škody namísto plnění, bez ohledu na právní důvod, zejména z důvodu vad, porušení povinností vyplývajících ze smluvního vztahu nebo z důvodu protiprávního jednání. Vztahují se také na nároky na náhradu marných výdajů. Odpovědnost za prodlení se však řídí § 6, odpovědnost za nemožnost plnění se řídí § 7 těchto všeobecných obchodních podmínek a prodeje a dodávky.

6 Odpovědnost za prodlení

Společnost Cornelius odpovídá za prodlení s plněním v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti, a to jak ze své strany, tak ze strany svých zástupců nebo pomocníků v souladu s právními předpisy. Odpovědnost společnosti Cornelius v případě porušení tzv. zásadních povinností podle § 5 odst. 1 věty 2 je však omezena na předvídatelné škody, které jsou pro danou smlouvu typické. V ostatních případech je odpovědnost společnosti Cornelius za prodlení s plněním v souvislosti s náhradou škody vedle plnění omezena na 10 % čisté hodnoty dodávky a v případě náhrady škody namísto plnění na 20 % čisté hodnoty dodávky (bez obalu, přepravného, poštovného, pojištění a dalších nákladů na dopravu). Výše uvedené omezení se nevztahuje na odpovědnost za újmu na životě, těle nebo zdraví.

7 Odpovědnost za nemožnost plnění

Cornelius nese odpovědnost v souladu se zákonnými ustanoveními v případě nemožnosti plnění v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti ze strany jednoho z jeho zástupců nebo pomocníků. Odpovědnost společnosti Cornelius v případě porušení zásadních povinností podle § 5 odst. 1 věty 2 je však omezena na předvídatelné a pro smlouvu typické škody, pokud nenastane žádný z výjimečných případů uvedených ve větě 5 tohoto ustanovení. V opačném případě je odpovědnost společnosti Cornelius z důvodu nemožnosti plnění omezena na náhradu škody a vrácení marných výdajů v celkové výši 30 % čisté hodnoty dodávky (bez balení, přepravy, poštovného, pojištění a dalších nákladů na dopravu). Uvedené omezení se nevztahuje na případy odpovědnosti z úmyslu, hrubé nedbalosti nebo újmy na životě, těle nebo zdraví a na případy odpovědnosti podle zákona o odpovědnosti za výrobky (Produkthaftungsgesetz). Právo zákazníka odstoupit od smlouvy zůstává nedotčeno.

8 Reklamace a odpovědnost za vady

1. Po předání zboží je zákazník povinen jej bez zbytečného odkladu zkontrolovat. Vady, které zákazník při kontrole zjistí, musí být společnosti Cornelius neprodleně písemně nahlášeny. V opačném případě se zboží považuje za přijaté a vada za schválenou. Pokud se skrytá vada projeví až později, musí být oznámení o vadě rovněž neprodleně předloženo společnosti Cornelius, nejpozději však do jednoho roku od převodu rizika.
   
   2. Pokud předměty smlouvy nejsou předány nebo dodány zákazníkovi za účelem zkrácení dodacího kanálu, ale jsou předány nebo dodány třetí straně na pokyn zákazníka, je uvedená třetí strana zákazníkem zmocněna a povinna převzít výše uvedené povinnosti a závazky zákazníka. Jednání třetí strany se započítává jako vlastní jednání zákazníka.

9 Povinnost dodatečného dodání

Pokud následné plnění společnosti Cornelius selže, má zákazník právo požadovat snížení ceny nebo odstoupit od smlouvy. Selhání ve smyslu předchozího ustanovení nastane, pokud byla vadná i druhá následná dodávka. Právo zákazníka požadovat náhradu škody namísto plnění v souladu se zákonnými ustanoveními a těmito podmínkami zůstává nedotčeno.

10 Právo zákazníka na odstoupení od smlouvy

V rámci zákonných ustanovení je zákazník oprávněn odstoupit od smlouvy pouze v případě, že za porušení povinnosti odpovídá společnost Cornelius. V případě vad však zůstávají v platnosti zákonné předpoklady. V případě porušení povinnosti je zákazník povinen na žádost společnosti Cornelius v přiměřené lhůtě oznámit, zda odstoupí od smlouvy, nebo bude požadovat pokračování plnění.

11 Promlčecí lhůta

1. Promlčecí lhůta pro nároky a práva z vad dodávky činí jeden rok, bez ohledu na právní důvod.
2. Promlčecí lhůty podle odstavce 1 výše se vztahují také na všechny nároky na náhradu škody vůči společnosti Cornelius, které souvisejí s vadou, bez ohledu na právní základ nároku. Pokud vůči společnosti Cornelius existují nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu, které nesouvisejí s vadami, vztahuje se na tyto nároky promlčecí lhůta podle odstavce 1.
   
   3. Promlčecí lhůty podle odstavců 1 a 2 výše se použijí s následujícími výhradami:
3. a) Promlčecí lhůty se zpravidla neuplatní v případě úmyslu.
   
   b) Promlčecí lhůty se rovněž neuplatní, pokud společnost Cornelius úmyslně zatajila vadu nebo pokud společnost Cornelius převzala záruku za kvalitu dodávky. Pokud společnost Cornelius úmyslně zatajila vadu, platí namísto lhůt uvedených v odstavci 1 výše zákonné promlčecí lhůty, které by platily bez přítomnosti úmyslu.
4. c) Promlčecí lhůty se rovněž nevztahují na nároky na náhradu škody v případě újmy na těle, životě, zdraví nebo svobodě, na nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobky (Produkthaftungsgesetz), v případě hrubého porušení povinnosti nebo v případě porušení zásadních povinností ve smyslu § 5 odst. 1 věty 2.
5. d) Promlčecí lhůty se nevztahují na regresní nároky zákazníka podle § 478, 479 německého občanského zákoníku (BGB).
6. Promlčecí lhůta začíná běžet pro všechny nároky z převodu rizika, jak je uvedeno v § 4 odst. 1.

12 Odvolání (§ 478 německého občanského zákoníku, BGB)

Regresní nároky zákazníka vůči společnosti Cornelius podle § 478 BGB (regres podnikatele) existují pouze v případě, že zákazník neuzavřel se svým zákazníkem žádné dohody, které by přesahovaly zákonné nároky z vad.

13 Vrácení zboží, proti kterému byly vzneseny námitky

Zboží, u kterého byla podána reklamace, lze vrátit společnosti Cornelius pouze s jejím souhlasem nebo po uznání reklamace.

14 Výhrada vlastnického práva

1. Veškeré dodané zboží zůstává majetkem společnosti Cornelius (dodáno s výhradou vlastnického práva) až do vypořádání všech pohledávek společnosti Cornelius vůči zákazníkovi, bez ohledu na právní důvod, zejména s ohledem na příslušné zůstatkové pohledávky společnosti Cornelius vůči zákazníkovi, a to i v případě, že jsou platby prováděny za konkrétní pohledávky. K převodu vlastnictví dojde až po úplném zaplacení kupní ceny. V případě porušení povinnosti ze strany zákazníka, zejména v případě prodlení s platbou, je společnost Cornelius oprávněna požadovat vrácení dodaného zboží a/nebo odstoupit od smlouvy, a to i bez stanovení lhůty. Zákazník je povinen dodané zboží vrátit. Požadavek na vrácení ze strany společnosti Cornelius nepředstavuje prohlášení o odstoupení od smlouvy, pokud není takové prohlášení výslovně uvedeno.
2. Pokud zákazník spojí, zpracuje nebo smíchá zboží dodané společností Cornelius s výhradou vlastnictví s jiným zbožím, které není majetkem společnosti Cornelius, má společnost nárok na spoluvlastnictví ke spojenému, zpracovanému nebo smíchanému zboží v poměru fakturované hodnoty zboží dodaného s výhradou vlastnictví k fakturované hodnotě ostatního zboží. Zákazník je povinen uvedené zboží bezplatně skladovat pro společnost Cornelius.
3. Zákazník je oprávněn prodávat zboží dodané s výhradou vlastnictví pouze v rámci běžného obchodního styku za svých běžných obchodních podmínek, pokud není v prodlení. Zákazník je oprávněn dále prodat zboží s výhradou vlastnictví pouze v případě, že pohledávka vzniklá z dalšího prodeje je postoupena společnosti Cornelius. Zákazník není oprávněn nakládat se zbožím dodaným s výhradou vlastnictví jiným způsobem. Nároky zákazníka vyplývající z dalšího prodeje zboží dodaného s výhradou vlastnictví se tímto postupují společnosti Cornelius. V případě, že zboží dodané s výhradou vlastnictví je prodáno společně s jiným zbožím, které není majetkem společnosti Cornelius, postupování nároku z dalšího prodeje se vztahuje pouze na částku fakturované hodnoty zboží s výhradou vlastnictví.
4. Zákazník je oprávněn vymáhat pohledávky vyplývající z prodeje zboží dodaného s výhradou vlastnictví. Zákazník není oprávněn tyto pohledávky postoupit. Oprávnění společnosti Cornelius vymáhat pohledávky sama není tímto dotčeno. Společnost Cornelius je však povinna nevymáhat pohledávky sama, pokud zákazník řádně plní své platební povinnosti a není v prodlení s platbami. V opačném případě je společnost Cornelius oprávněna požadovat, aby zákazník oznámil postoupené pohledávky a jejich dlužníky, poskytl všechny informace nezbytné pro vymáhání, předal příslušné dokumenty a informoval dlužníky (třetí strany) o postoupení.
5. Pokud hodnota cenných papírů držených společností Cornelius překročí pohledávky společnosti Cornelius vůči zákazníkovi o více než 10 %, musí společnost Cornelius tyto cenné papíry na žádost zákazníka uvolnit.
6. Zákazník je povinen neprodleně informovat společnost Cornelius o zabavení nebo jiných zásazích třetích osob. Pokud není výhrada vlastnického práva nebo postoupení účinná podle právních předpisů platných v místě, kde se zboží nachází, považuje se výhrada vlastnického práva a postoupení v této zemi za dohodnuté. Pokud je v tomto ohledu vyžadována spolupráce zákazníka, je zákazník povinen přijmout veškerá opatření nezbytná k autorizaci a zachování těchto práv.

15 Ochrana osobních údajů

Veškeré údaje budou uloženy elektronicky a/nebo ručně v souladu se zákony na ochranu osobních údajů a dalšími zákonnými ustanoveními a předpisy. V rozsahu nezbytném pro provedení transakce nebo v rozsahu vyžadovaném zákony a předpisy předáme údaje (nebo jejich části) třetím stranám, přičemž budeme dodržovat zákonná ustanovení.

16 Oddělitelnost ustanovení

Neúčinnost, nevymahatelnost nebo neúplnost některého z ustanovení těchto obchodních podmínek nebo smlouvy uzavřené na základě těchto obchodních podmínek nemá vliv na účinnost těchto obchodních podmínek a příslušné smlouvy. Neúčinné ustanovení nahrazují zákonná ustanovení.

17 Místo soudní příslušnosti, rozhodné právo

Místem jurisdikce pro spory vyplývající ze smluv uzavřených na základě těchto obchodních podmínek je soud příslušný pro sídlo společnosti Cornelius. V takových sporech se použije právo Spolkové republiky Německo. V případě pochybností má přednost německá verze obchodních podmínek.

Obchodní podmínky společnosti Cornelius GmbH
K 11/2022